Letzteres vollzog sich mit einer Geschwindigkeit, die – aus unserem Universum heraus betrachtet – einem Vielfachen der Lichtgeschwindigkeit entsprach. Cronin bezeichnete diese Teilchenkette als Single Unit Matter String oder kurz SUMA-String.

Sieben Wochen, nachdem er seine Studien veröffentlicht hatte, kam Cronin während eines aus dem Orbit geführten Raketenangriffes der Geniden auf das Stadtzentrum des Regierungssitzes Nouvelle Laval ums Leben, ehe er seine Berechnungen über die Gesetzmäßigkeiten der Levi-Tunnel und die in ihrem Inneren herrschenden Kräfte abschließen konnte. In Gedenken an Cronins Pionierarbeit auf dem Gebiet der modernen Barriere-Hypernautik erhielten die SUMA-Stränge den Beinamen Cronin-Ketten.

Da beim Angriff auf das Regierungs- und Universitätszentrum Cronins gesamte Progress-Studien sowie Berechnungen, wissenschaftliche Arbeiten und ein Großteil seiner privaten Unterlagen zerstört wurden, vermochte bis ins Exon 259 niemand zu erklären, welche Kräfte und Gesetze für die Corpus-Morphogenese verantwortlich waren: jenen Prozess, der die Atomketten nach Verlassen des Bilosters originalgetreu wieder zu den Objekten zusammenfügte, die sie vor ihrer Fragmentierung gewesen waren – gewissermaßen ohne ein einziges Atom zu verlieren oder an der falschen Stelle zu platzieren.

Eine mögliche Erklärung, die für dieses Phänomen in Betracht gezogen wurde, war die Sublime-Corpuscle- oder kurz Subcore-Theorie: Sie besagte, dass jedes Molekül eines lebenden Organismus und jedes der Atome, aus denen es bestand, seinen angestammten Platz besäße. Moleküle, die vor einem Biloster-Transit zu einem Auge gehört hatten, würden sich im Zuge der Defragmentierung folglich niemals in Nasengewebe oder Fußnägeln wiederfinden, sondern exakt den Platz einnehmen, von dem sie stammten und für den sie prädestiniert waren. Naturwissenschaftler bezeichneten dies als molekulare Erhabenheit oder Bio-Transzendenz, jene, die den Planeten Erde als globalen Computer betrachteten, Gottesprogramm, und der Religion und dem Spiritismus zugeneigte Gruppen, die überzeugt waren, dass jedes Atom ein göttliches Bewusstsein besaß, schlicht Schöpfungsplan. Unabhängig davon, wer der Wahrheit am nächsten kam, setzten alle voraus, dass die Corpus-Morphogenese ein autonomer Prozess war, der sich selbst genügte und über den Gesetzen der Quantenmechanik stand.

Die Subcore-Theorie barg jedoch einen Widerspruch: Artefakte und Konstrukte wie Raumschiffe, Implantate oder synthetische Kleidung bestanden nicht aus natürlich entstandenen, dynamischen Atom- und Molekülverbänden. Dennoch verließen sie die Biloster ebenfalls als originalgetreue Rekonstruktionen.

Jahrhundertelang hatten Neurologen gelehrt, dass das individuelle Bewusstsein nicht mehr sei als das Produkt einer komplexen Hormonfabrik. Überzeugt von der Schlüssigkeit ihrer Tests am lebenden Gehirn hatten sie den menschlichen Geist auf biochemische Prozesse und Neuronenfeuer reduziert und den Glauben an eine unsterbliche Seele als ideologisch tief verwurzelte Form von Selbstüberschätzung abgestempelt.

Mit dem ersten bemannten Flug durch einen Levi-Tunnel endete jedoch die Weisheit der Neurologen und Zerebralarchitekten, denn er strafte ihre Theorie der Bewusstseinsvergänglichkeit Lügen. Trotz einer Fragmentierung des zentralen Nervensystems, in der definitiv keine Gehirnaktivität mehr möglich ist, verließ man den Levi-Tunnel am Ende wieder als jener Mensch, der man vor dem Transit gewesen war – mit all seinen Erinnerungen und Erfahrungen, Charakterzügen, Ängsten, Hoffnungen und Marotten.

Den Verfechtern der Neuronen-Lehre blieb nichts anderes übrig, als einzugestehen, dass hinter dem menschlichen Bewusstsein offenbar doch mehr stecken musste als ein interagierendes Korrelat aus 28 x 10 ⁹ Neuronen und 10 ¹² Synapsen; etwas Immaterielles, Ungreifbares, das unabhängig von Gehirn und Körper in anderen Sphären schwebte. Eine elementare mentale Einheit, bestehend aus allen emotionalen Ereignissen und Erfahrungen unseres Lebens. Es war eine Erkenntnis, die gestandene Wissenschaftler zum Grübeln brachte und Glaubenskonzerne frohlocken ließ. Nachdem Wissenschaft und Technik die alten Religionen im Laufe der vergangenen zwei Jahrhunderte fast vollständig verdrängt hatten, erlebte der Glaube an die Existenz einer höheren Macht eine Renaissance. Die Corpus-Morphogenese taugte zwar nicht als Gottesbeweis, doch sie nährte den Glauben an die Existenz einer Entität, die imstande ist, unabhängig von Körper und zerebralem Neuronenfeuer zu existieren und das menschliche Bewusstsein zu konservieren.

Eine Seele – oder wie die Dogmatiker es nannten, ohne ihren wissenschaftlichen Glauben zu verraten und einer göttlichen Instanz zu nahe zu treten: ein Psychon.

Dennoch sei der Durchbruch in den Hyperraum – gesetzt den Fall, dieser existierte – das erstrebenswerteste Ziel, um den gehobenen Reise- und Kommunikationsstandard einer aufstrebenden galaktischen Zivilisation zu gewährleisten. Vor allem jedoch sei seine Nutzung existenziell wichtig für die Aufrechterhaltung einer interstellaren Infrastruktur, um einen Kollaps der Koloniesphäre zu vermeiden. Dies zu erreichen sei eine Wissensevolution, die einer Spezies ebenso viel Zeit abverlangen würde wie einst die Entwicklung innovativer Fähigkeiten von der Bronzezeit bis ins Industriezeitalter.

Gegen Ende der Zweiten Diaspora schien der Heilige Gral interstellaren Reisens der Menschheit einfach vor die Füße zu fallen. Im Exon 37, dem Jahr 2182 der alten Zeitrechnung, experimentierte der Astrophysiker Barnabas Levi an Bord des Kolonieschiffes Edoxos mit einem Feldgenerator, der positive Materie in Materie mit negativer Energiedichte umzuwandeln vermochte, und entwickelte dabei en passant den ersten funktionsfähigen Rota-Generator.

Kaum ein Jahrhundert später stigmatisierten die Superior Levi als senilen, geistig verwirrten Visionär, dessen Horizont zu beschränkt gewesen wäre, um das gesamte Potential seiner Erfindung zu erkennen. Levi jedoch hatte nie einen Gedanken daran verschwendet, mittels größerer, leistungsstärker Rota-Generatoren Shuttles, Transporter oder sogar Kriegsschiffe durch Monsterversionen seiner Portale zu schicken. In derartigen Dimensionen zu denken hatte gänzlich seiner Natur widersprochen. Levis einzige Intention war es gewesen, ein Feldspiel mit tausendjähriger Tradition ins 23. Jahrhundert zu führen.

Mittels der Generatoren ließen sich von jedem beliebigen Ort aus Raum-Zeit-Verbindungen öffnen, die in inaktivem Zustand als sogenannte Van-Mergod-Stränge existierten. Die Tyi kamen zu der Erkenntnis, dass die Rota-Levitoren in Wirklichkeit keine neuen Biloster generierten, sondern lediglich eine Brücke zum Eingangspol des nächstgelegenen natürlichen Van-Mergod-Stranges schlugen – und ein solcher befand für gewöhnlich selten weiter als einige Nanometer vom generierten Ereignishorizont entfernt. Levis Rota-Generator sei daher keinesfalls ein Toröffner, wie lange angenommen wurde, sondern eher so etwas wie eine „magnetisierte Andockrampe“.

Während ihrer Experimente fanden die Tyi heraus, dass unzählige dieser Raum-Zeit-Passagen im scheinbar leeren Raum wucherten wie ein unsichtbares Pilzgeflecht. Im Bereich zwischen der Planetenoberfläche und einem sphärischen Orbit, der dem Durchmesser des Himmelskörpers entsprach, war ihre Auftrittsdichte so immens, dass die gesamte Struktur als Van-Mergod-Cluster bezeichnet wurde.

Die Rota-Generatoren vermochten jedoch nicht die natürlichen Risiken aktiver Biloster zu kompensieren. Bis zum heutigen Tag wurde kein Van-Mergod-Strang entdeckt, dessen Länge zwei astronomische Einheiten, also knapp 300 Millionen Kilometer, überschritt. Hinzu kam die Unzuverlässigkeit der Biloster bei abnehmendem Gravitationsgefälle. Je weiter sich der Strang von einem Massenschwerpunkt entfernte, desto instabiler wurde das Wurmloch. Jedwede Nutzung im interplanetaren Raum erwies sich daher als äußerst riskant. Bemerkenswert war, dass die Biloster selbst nicht von der vorherrschenden Gravitation des Himmelskörpers beeinflusst wurden. Für die Gelehrten war dies ein Beleg dafür, dass die eigentlichen Levi-Tunnel nicht durch das bekannte Universum führten und es sich bei ihren Ein- und Ausgangspunkten um Raumzeit-Konstanten handelte. Zumindest war es bis heute nicht gelungen, letztere zu verschieben.

Zweifellos existierten natürliche Levi-Tunnel auch im interstellaren Raum, doch niemand wusste, ob sie tatsächlich von einem Sternsystem bis zum nächsten reichten. Die Superior hielten es für vorstellbar, dass sie ohne Gravitationszentrum auf halber Strecke kollabierten oder in einem ziellosen Gewirr aus Knoten und Schleifen endeten. Ein Schiff würde in diesem Fall im interstellaren Raum ausgespuckt werden, Lichtjahre vom nächsten Planetensystem entfernt.

Die größte Hürde, die bei der Verwirklichung der Quantenteleportation zu meistern war, bestand jedoch in der räumlichen Ausdehnung.

Aktivierte man den Eingangspol eines Bilosters, offenbarte sich auch sein Ausgang. Die eigentliche Herausforderung bestand letztlich aus dem Paradoxon, eine dreidimensionale Masse durch ein eindimensionales Raumzeitgebilde zu schicken, vom Eingangspunkt A zu Ausgangspunkt B, ohne besagte Masse oder das Wurmloch dabei zu zerstören.

Um einen Materietransfer zu ermöglichen, zwang der von Levi entwickelte Rota-Generator den eindimensionalen Van-Mergod-Strang und den dreidimensionalen Transitkörper auf den kleinsten gemeinsamen Nenner: das Ångström, den Diameter eines einzelnen Atoms. Für ein eindimensionales Gebilde bedeutet dies eine nahezu unermessliche Volumenvergrößerung, und für eine zu transferierende Masse, sei es nun ein Mensch, ein kompliziertes technisches Gerät oder nur ein Golfball, eine ebenso gravierende Verkleinerung, die im Rahmen gängiger Naturgesetze unmöglich war.

Ein normal gewachsener Mensch besteht aus rund einer Quadrilliarde Atomen, mit einer Toleranz von ein paar Billionen mehr oder weniger. Die durchschnittliche Größe eines Atoms hingegen beträgt 1 Ångström. Dividierte man die Summe der Atome durch den Ångström-Wert von 10 ^-10 Metern, ergab sich daraus, Atom an Atom gekoppelt, eine Kette mit einer Länge von 100 Billionen Kilometern, oder – astronomisch betrachtet – 10,57 Lichtjahren.

Levi erklärte, man könne theoretisch quer durch einen Stern reisen, ohne Schaden zu nehmen, denn auf der ›anderen Seite‹ existierte besagter Stern nicht. Allerdings war Letzteres kaum verwunderlich, denn in der Levi-Dimension existierte laut dem aktuellen Stand der Forschung überhaupt nichts außer einer Form flüchtiger Protoenergie.

Ein Ångström = 0,1 Nanometer = 10 ^-10 Meter

Präfekt Rodin Berbarrah,

in seiner Eröffnungsrede zur Ratifizierung der Prometheus-Gesetze,

Pavonis City, Kronkolonie Geneera, Exon 271-114

Die Geniden waren zu Beginn beileibe kein hochmütiges oder gar kriegerisches Volk. Jahrelang war der Öffentlichkeit von Sabiador überhaupt nicht bewusst, dass sie existierten. Tausende von ihnen lebten hermetisch abgeschirmt in großflächigen unterirdischen Zuchtanlagen, wo an ihnen zahllose Strahlungs-, Gravitations- und Atmosphärenexperimente durchgeführt wurden. Ob Mikroorganismen, Extremtemperaturen oder Dekompression, alle nur erdenklichen Umweltverhältnisse wurde an ihnen getestet. Erst als die Geniden begannen, ihre eigenen Brutkuppeln zu errichten und sich unkontrolliert zu vermehrten, ließ sich ihre Existenz nicht mehr verheimlichen – und der Erste Art-Krieg nicht mehr aufhalten.

Ein bewaffneter Konflikt ist zweifellos ein grausames, moralisch verwerfliches Instrument der Politik, im Nachhinein auf die eine oder andere Weise aber auch lehrreich – selbst wenn es letzten Endes nur darauf hinausläuft, die eigene Effektivität zu perfektionieren. Auf Sabiador hatte jedoch bereits vor dem Ersten Art-Krieg etwas begonnen, das heute als globales Persekutionsdelirium bekannt ist: eine weltumspannende Paranoia ungekannten Ausmaßes, die angesichts der vermeintlichen Bedrohung durch die überlegenen Geniden zusätzlich von Existenzängsten geschürt wurde. Was Menschen nicht kennen, so heißt es, das fürchten sie. Und was sie fürchten, töten sie – sofern es in ihrer Macht liegt.

Heute glauben viele, es hätte an der Atmosphäre des Planeten selbst gelegen, dass die Menschen auf Sabiador paranoid geworden waren; nur der Urstamm der Sapiens wohlgemerkt, nicht ihre Geniden-Schöpfungen. Bei den Tyi der ersten und zweiten Generation sind die Historiker sich allerdings nicht sicher …

Einige Gelehrte behaupten, der schleichende Wahnsinn auf Sabiador wäre das Resultat eines missglückten Umweltexperiments an den Geniden gewesen. Andere vertreten die Theorie, dass die Krankheit einen natürlichen Ursprung gehabt haben könnte. Womöglich hatten die Menschen den Verursacher unwissentlich über die Nahrung mit aufgenommen. Es könnte jedoch auch etwas gewesen sein, das tagtäglich mit der Luft eingeatmet wurde, wie etwa Blütenpollen, Sporen oder Thermalgase. Selbst ein Virus wird nach wie vor in Betracht gezogen, obwohl die Existenz eines solchen bis heute nicht nachgewiesen werden konnte. Einige Wissenschaftler halten sogar den Einfluss einer kosmischen Strahlenquelle für wahrscheinlich …

Seit Jahrzehnten kursiert das Gerücht, dass die Tyi dem Ãœbel einst auf die Spur gekommen wären, die gewonnenen Erkenntnisse jedoch nicht mit den Sapiens geteilt hätten. Sollte dieses Gerücht sich eines Tages bewahrheiten, würde dies den kybernetischen Exodus in ein völlig neues Licht rücken – und belegen, dass er in Wirklichkeit keine herkömmliche Emigration war, sondern eine Flucht vor den destruktiven Einflüssen des Planeten.

Unabhängig davon stellen sich viele Kolonisten jedoch eine weitaus elementarere Frage: Warum bekämpfen sich Tyi und Geniden selbst heute, zweihundert Jahre nach dem kybernetischen Exodus, noch immer bis aufs Blut, wenn es sich nur um ein lokales, auf Sabiador beschränktes Phänomen gehandelt hatte?

Die Konterfrage lautet: Warum ist der Nachwuchs eines Raubtiers ebenfalls ein Raubtier? Jäger gebären Jäger, Fleischfresser gebären Fleischfresser. Im Fall der Tyi und Geniden spricht man von vererbtem Hass und historisch motivierter Feindschaft. Sie wird von den Eltern an die Kinder weitergegeben und von diesen an die Kindeskinder. Die Diskriminierungspolitik gegen “die Anderen” hat sich in die Gesellschaft der Superior zementiert. Viele Tyi auf den Monokulturwelten haben jedoch noch nie einen leibhaftigen Geniden zu Gesicht bekommen und umgekehrt.

In den ersten 81 Jahren nach Inkrafttreten des Athebathos-Edikts war es den Sapiens nicht erlaubt, ihre Exilwelten zu verlassen. Wer oder was auch immer die Rubikon-Schwelle mutwillig oder versehentlich passierte, wurde von den zahllosen, im Orbit beider Planeten stationierten Geschützbarken abgeschossen. Seltene Ausnahmen galten nur innerhalb eines streng bewachten Transitkorridors zwischen Sabiador und Bara Kaitos. Zwischen den Exonen 271 und 352 waren lediglich 26 dieser Sonderreiselizenzen genehmigt und ausgestellt worden. Die Politik der kurzen Leine sollte den Sapiens unmissverständlich vor Augen führen, wo im Universum künftig ihr Platz war. Eine dezente Reformbewegungen erfolgte erst mit einer Lockerungen der Gesetze ab dem Exon 366.

Erlauben die Superior Mischkolonien mit Sapiens, unterliegen diese Populationen bis heute strengen Quotenregelungen und einer lückenlosen Ãœberwachung. Kleinpopulationen werden auf Hybridwelten wie Nara, Irata oder zukünftig auch auf Triamon nur aus zwei Motiven erlaubt: Als lokale Arbeitskraft-Reservoirs und als sogenannte Saltallo- bzw. Indikator-Kolonien. Letztere dienten dem Zweck, offenzulegen, was die Superior bei ihren Biosphäre-Analysen an Mikroben, Krankheitserregern oder giftiger Fauna und Flora übersehen haben. Die Sapiens dürfen sich innerhalb ihrer relativ großzügig bemessenen Reservate frei bewegen und entfalten, sind jedoch auf sich allein gestellt. In Ernstfällen, die ihre Populationen bedrohen, erhalten sie keine Hilfe der Superior. Ihre einzigen Optionen sind, den Widrigkeiten zu trotzen, die Probleme zu lösen und zu überleben – oder von ihnen dahingerafft zu werden.

Die Jadd Baran bezeichnen die Sapiens-Zonen als In-vitro-Distrikte, in denen neben den offenen Biosphäre-Studien auch verschleierte Tests der Klassifizierungen B, C, G, N und P [1] durchgeführt werden. Ereignete sich in einem der Reservate ein sogenannter Saltallo-Präzedenzfall (Krankheit, Hungersnot, Kontamination, Naturgewalten sowie Omnivore- oder Predator-Attacken), der die Existenz der Population ernsthaft gefährdet, bemühen sich die Extremisten, die Kolonisten mit Medikamenten, Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung zu versorgen. Angesichts der so manipulierten Feldstudien werfen die Superior den Jadd Baran vor, den Sapiens die Rolle des barmherzigen Samariters vorzugaukeln, unter dem Deckmantel geheuchelter Nächstenliebe jedoch nur die eigenen destruktiven Ziele zu verfolgen: die Kolonisten gegen die Protektorat-Regierungen aufzuwiegeln und in den Reservaten verdeckte Ausbildungslager für Terrorzellen zu betreiben.

Die Sapiens selbst sind sich der Risiken eines Lebens auf den Hybridkolonien bewusst, nehmen diese jedoch billigend in Kauf. Trotz der strengen Auflagen und Schikanen betrachtet es die Mehrheit bis heute als Privileg, ihre Exilwelt verlassen und auf Superior-Kolonien leben zu dürfen – liegen diese doch in den wirtschaftlich ertragreichen und strategisch günstigen Regionen der Koloniesphäre.

Auf viele Fragen zu den Geschehnissen nach dem Ersten Art-Krieg, dem kybernetischen Exodus und den wahren Hintergründen der Prometheus-Gesetze gibt es heute, fast 140 Jahre nach dem Minderwertigkeits-Edikt von Atebathos, hinlänglich glaubwürdige Antworten. Manche mögen wahr sein, manche erfunden, und einige werden womöglich für immer unbeantwortet bleiben. Eine Wahrheit jedoch hat Bestand, seit Menschen Krieg gegeneinander führen: Vae victis! – Wehe den Besiegten!

Sie überlassen uns Sabiador und Bara Kaitos, doch diese auf den ersten Blick großherzige Geste ist nicht mehr als Augenwischerei. Fortan stehen wir auf unseren eigenen Welten unter Arrest. Kein Sapiens darf seine Kolonie verlassen. So blicken wir heute ohnmächtig herab auf die Scherben unserer Existenz. Statt das All zu erobern und fremde Welten zu erforschen, sind wir fortan Gefangene unserer eigenen Schöpfungen, entwürdigt, gebrandmarkt und verachtet von jenen Mächten, die wir einst erschufen. Wir sind die Nemesis aller Tyi und Geniden – und sie unsere zornigen Schatten …

Senator Ephraim MacPhearson

Auszug aus seiner Rede vor dem Senat von Nouvelle Laval als Reaktion auf das Minderwertigkeits-Edikt von Atebathos.

Kolonie Sabiador, Exon 271-29

Mit Inkrafttreten der Prometheus-Gesetze wurde die Diskriminierung der Sapiens systematisch institutionalisiert. Grundbesitz oder dessen Erwerb war ihnen außerhalb der zugewiesenen Exilwelten fortan verboten. Für die administrative Umsetzung der dafür nötigen Kontrollsysteme schufen die Geniden eine hoheitliche Aufsichtsinstanz, genannt Cephalon. Unter seiner Ägide setzte eine restriktive Umverteilungspolitik von Landvermögen ein, in deren Folge eine Vertreibung der Sapiens und die Enteignung der von ihnen verwalteten Außenwelt-Territorien einsetzte.

Die zentralen Beschlüsse des Atebathos-Ediks und der Prometheus-Gesetze lauteten wie folgt:

• Sapiens wurden zu Individuen zweiter Klasse erklärt und in Anspielung auf die Geschichte historischer Imperien ihrer Heimatwelt Erde zur “entarteten Zivilisation” (Wortlaut des Atebathos-Edikts) bzw. Species ingrata (Wortlaut der Prometheus-Gesetze) erklärt.

• Die Kolonien Sabiador und Bara Kaitos erhielten den Status dekadenter Exilwelten. Nichtsdestotrotz betrachteten die Superior sie als beliebig abschöpfbare Arbeitskräftepools zu Gunsten ihrer Industrien. Sie wurden vom kolonialen Wirtschaftsnetz getrennt, die interstellaren Handelsrouten verlegt. Sapiens durften sich nur noch auf den ihnen zugewiesenen Planeten frei bewegen. Ihr Entfaltungsgebiet endete in einer Orbithöhe von 4000 Kilometern (Rubikon-Schwelle).

• Mit dem Beschluss der Gesetze verloren die Saipens außerhalb der Exilwelten einen Großteil ihrer Selbstbestimmungsrechte, verbunden mit einer nahezu vollständigen Entmündigung. Sie wurden enteignet, ihre Minenkolonien, Rohstoffmonde, Erzasteroiden und Ressourcenstationen sowie jegliche Form militärischer Anlagen, Kraftwerke und Waffendepots von den Superior annektiert.

• Die Prometheus-Gesetze erweiterten und verschärften sämtliche durch das Atebathos-Edikt verhängten Berufsverbote, insbesondere in den Bereichen Wissenschaft, Technik und Medizin. Hochqualifiziertes Sapiens-Fachpersonal behielten die Geniden in minderprivilegierten Zwangsarbeitsverhältnissen, der Rest wurde deportiert und auf die Exil-Welten verteilt.

• Interstellares Reisen war zwischen den Exonen 271 und 352 nur nach Hinterlegen eines Blutpfandes – vorzugsweise eines Mitgliedes aus Familie oder nächster Verwandschaft – unter strengen Auflagen möglich (Abhägigkeitssystem).

• Jeder Sapiens, dem gestattet wurde, seine Exil-Kolonie zu verlassen, war – unabhängig von Alter, Geschlecht und gesellschaftlichem Stand – verpflichtet, sich einen ID-Transponder implantieren zu lassen, mittels dem es den Superior jederzeit möglich war, seinen Aufenthaltsort zu bestimmen. Zudem hatte er ein Dokument mit sich zu führen, das ihn zweifelsfrei als rechtmäßigen Inhaber des Implantats sowie seiner Reise- oder Aufenthaltserlaubnis auswies. Sapiens, die gegen diese Auflagen verstießen, verloren ihre Reiselizenz und konnten ohne Verhandlung inhaftiert oder auf ihre Exilwelt abgeschoben werden. Die dabei anfallenden Transit- und Verwaltungskosten hatte der Abgeschobene, im Todesfall letztlich seine Familie oder seine Verwandten aufzubringen.

• Sexuelle Kontakte jedweder Art sowie Lebensgemeinschaften zwischen Sapiens und Superior waren außerhalb der Exilwelten verboten. Zuwiderhandlungen hatten drakonische Strafen wie Zwangsarbeit auf einem Blutmond (Geniden) oder in einer Minen-Strafkolonie (Tyi) zur Folge.

• Das Edikt schloss aus, dass Sapiens außerhalb ihrer Exilwelten als Zeugen vor Gericht aussagen durften oder als Angeklagte in sogenannten Habeas corpus-Verfahren gegen Kaution freigelassen werden konnten.

• Auf der Grundlage gültiger Deportationsgesetze durften Sapiens gegen ihren Willen zu Dienstleistungszwecken auf Koloniewelten der Superior umgesiedelt werden. Die angefallenen Reisekosten wurden in der Regel durch einbehaltenen Lohn abgegolten (Credit Ticket System). Ausnahmen machte man lediglich bei hochqualifizierten Fachkräften und im gehobenen Dienstleistungsgewerbe, nach einer Lockerung der Gesetze ab dem Exon 366 auch im (interstellaren) Transportwesen.

• Bei Entscheidungen auf interplanetarer und interstellarer Ebene besaßen Sapiens weder ein Mitsprache- noch ein Wahlrecht. Den auf Hybridkolonien lebenden Sapiens wurden so weitgehend die Möglichkeiten verwehrt, auf die Politik Einfluss zu nehmen oder Rechtsansprüche jeglicher Art vor Gericht geltend zu machen.

Während der ersten Dekade der neuen Kolonieordnung lehnten sich viele Sapiens gegen die Diskriminierungen auf. In zumeist chaotisch organisierten Widerstandsgruppen loteten sie die Grenzen der Gesetze und die Akzeptanz der Superior gegenüber Verstößen aus, was nicht selten bereits im Orbit der einen oder anderen Exilwelt als Tragödie endete – sofern das Schicksal der Rebellen überhaupt bekannt wurde. Die meisten Sapiens hingegen scheuten sich ab Inkrafttreten des Atebathos-Edikts, ihre vermeintlich sicheren Exilwelten zu verlassen, und kehrten zu einer auf globale Dimensionen reduzierten Lebens- und Schaffensmentalität zurück.

wir haben uns heute zusammengefunden, um über unsere Schöpfer zu richten. Über eine zwielichtige Rasse von Altweltprimaten, die sich als Homo sapiens bezeichnen: als einsichtsfähige, weise Menschen. Doch sie sind von fragwürdigem Charakter, schwach, unvollkommen, durchtrieben und als Masse unberechenbar.

Launische Anachronismen in den Annalen der Evolution, von bescheidenem Intellekt und dennoch mit dem Dünkel behaftet, Geschöpfe einer kosmischen Allmacht zu sein. Selbsternannte Abbilder einer Gott-Entität und in ihrem vermeintlich gnostischen Optimismus davon überzeugt, sich aufgrund dieser Abstammung das Universum untertan machen zu dürfen.

Sie schufen die Geniden, um lebensfeindliche Welten zu erschließen und ihre Rohstoffressorts auszubeuten, ohne sich die Finger schmutzig zu machen. Dann erschufen sie uns, um sich vor den Geistern zu schützen, die sie gerufen hatten. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Sapiens den gleichen Fehler ein drittes Mal begehen und eine Art erschaffen, die kein Gewissen besitzt und nur sich selbst huldigt – und die letztendlich sowohl ihre Schöpfer als auch deren Geschöpfe vernichtet. Eine Spezies, die unfähig ist, aus ihren Fehlern zu lernen, sondern lediglich bemüht ist, perfektere Fehler zu produzieren, verdient es nicht, über das Universum zu herrschen – denn der Schlaf der Vernunft, so mahnt eine Redensart der Sapiens, gebiert Ungeheuer.

Präsident Lemuel Ozabaal,

Auszug seiner Ansprache vor dem Tyi-Koloniegerichtshof anlässlich der bevorstehenden Abstimmung über das Atebathos-Edikt,

Ios Karenon, Murna, Exon 271-7

Das Exon 271 markierte einen historischen Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit. Trotz aller Differenzen und gegenseitigen Aversionen waren sich sowohl die Tyi als auch die Geniden im Bezug auf ihre Herkunft einig: den Sapiens war nicht zu trauen. Angesichts der Unberechenbarkeit ihrer Schöpfer sahen die Superior sich verpflichtet, die Koloniesphäre vor ihnen zu schützen. Das Minderwertigkeits-Edikt von Atebathos ebnete den Weg für die gesellschaftliche Herabsetzung der Sapiens zu Individuen zweiter Klasse. Wenige Monate nach der von den Tyi eingeleiteten “stillen Revolution” wurde ihr Schicksal als einstige Führungsspezies der Menschheit mit Inkrafttreten der Prometheus-Gesetze auch auf den Geniden-Welten besiegelt.

Selbst heute, fast 150 Jahre nach Inkrafttreten der Prometheus-Gesetze, fragen sich viele Kolonisten, woher die Verachtung der Tyi gegenüber den Sapiens rührte, hatten die Yeomen Sabiador doch freiwillig verlassen. Bei den Tyi der ersten Generationen, so wissen wir heute, war es zweifellos eine Mischung aus gezielter Manipulation, mentaler Verseuchung und eigenen Ideologien. Nach ihrer Emigration kam wohl noch so etwas wie Hybris hinzu, was für das Edikt mit ausschlaggebend gewesen sein dürfte. Mit diesem Schritt, so der Kolonialgerichtshof auf Atebathos, handle man im Interesse der kolonialen Sicherheit, deren Gewährleistung es unvermeidlich mache, die Sapiens in ihre Schranken zu weisen. Unglücklicherweise schuf das Edikt die ideologische Basis für ihre nahezu vollständige Entwürdigung und Entmündigung durch die Prometheus-Gesetze. Einher gingen letztere mit Berufsverboten – insbesondere in den Bereichen Wissenschaft, Technik und Medizin – sowie zahlreichen Sonderregelungen.

Die Geniden, dereinst mit Blut und Schande verstoßen, hatten sich wenige Monate später nur zu bereitwillig dieser Demütigung der Sapiens angeschlossen. Es war ihre späte Genugtuung für die Grausamkeiten und das Leid, das sie im Ersten Art-Krieg erfahren hatten. Es war fast, als hätten sich Adam und Eva nach ihrer Vertreibung aus dem Paradies an Gott und seinen Engeln gerächt. Die Sapiens waren nicht in der Lage, ihren metaphysischen Schöpfer zu bestrafen, die Tyi und die Geniden hingegen sehr wohl – und das hatten sie getan. Für die Hardliner unter den Geniden waren die Sapiens evolutionäre Auslaufmodelle, deren Gehirne sich seit 60.000 Jahren nicht mehr weiterentwickelt hatten. Niederes Leben, das gerade einmal genug Neuronen zusammenzukratzen vermochte, um ein Bewusstsein zu bilden.

Mit dem Beschluss der Prometheus-Gesetze verloren die Saipens innerhalb der Koloniesphäre einen Großteil ihrer Selbstbestimmungsrechte. Sie wurden enteignet, viele ihrer Minenkolonien von den Geniden annektiert. Dass die Tyi einen Teil der Rohstoffmonde und Erzasteroiden für sich retteten, verdankten sie den alten Schutzprotektoraten. Hochqualifiziertes Sapiens-Fachpersonal behielten die Geniden als Zwangsarbeiter, der unnütze Rest wurde deportiert und auf die Exil-Welten Sabiador und Bara Kaitos verteilt. Auf den sowohl von den Tyi als auch den Sapiens geäußerten Vorwurf der ethnischen Säuberung reagierte die Kronkolonie Geneera mit einem verbalen Schulterzucken.

Der Crux universalis der Prometheus-Gesetze steckte in der Definition der Gesetze selbst. Sie stigmatisierten Tyi und Sapiens gleichermaßen als “dem selben degenerativen Körper und Geist entstammend” – denn ein Tyi werde nicht als Tyi geboren, sondern als Sapiens. Ein Cyborg, erklärte der Cephalon-Rat auf Geneera, sei keinesfalls ein Fortschritt der Evolution, sondern der kümmerliche Versuch, mittels implantierter Technik die physischen und psychischen Unzulänglichkeiten und Defizite der Gattung Homo sapiens zu kompensieren und seine eigene niedere Herkunft damit zu verschleiern.

Die Antwort der Tyi ließ nicht lange auf sich warten. Eine Retorten-Spezies, deren Weibchen unfähig seien, Nachwuchs zu gebären und sich nur mithilfe organischer Monströsitäten wie Uterusfarmen unter Brutkuppeln fortzupflanzen vermochten, sollte sich nicht anmaßen, eine höhere Stufe in der Evolutionsleiter zu beanspruchen als jene Spezies, deren Zuchtprogramm sie entstammte. Eine Kunstrasse wie die Geniden, so der Präsidialrat auf Murna, die ohne technische Hilfsmittel und genetische Fingerfertigkeit innerhalb einer Generation aussterben würde, stünde evolutionstechnisch unter jeder Art, die zumindest die elementarsten biologischen Grundvoraussetzungen für ihren Erhalt erfülle.

DSA: Willkommen zurück zur DSA-Liveberichterstattung von der Edoxos. Dr. Levi, würde es Ihnen etwas ausmachen, bei Ihrem zweiten Versuch auf einen Schläger zu verzichten und den Ball einfach durch den Horizont zu werfen?

Levi: Wollen Sie mich beleidigen?

DSA: Nein, den Sender vor weiterem Schaden bewahren und die Reportage fortsetzen, ohne das Budget zu strapazieren – mit freundlichen Grüßen aus der Regie.

Levi: Vielleicht sollten Sie das Konzept Ihrer Sendung noch einmal überdenken … Aber gut, hier ist das Corpus Delicti. Ich werfe wie gewünscht – und schwupp, weg ist er.

DSA: Das war alles?

Levi: Was hatten Sie erwartet, junge Dame? Dass es blitzt, zischt oder knallt? Es geht hier nicht um Effekte, sondern darum, ein Wurmloch zu öffnen, ohne eine natürliche kosmische Energiequelle anzuzapfen – und letztlich um einen Materietransfer von A nach B, der die Stabilität des Bilosters unter Beweis stellt. Allerdings sollten wir das Arrival-Signal des Balles längst empfangen haben …

DSA: Vielleicht ist während des Transfers etwas schief gegangen …

Levi: Durchaus möglich. Die Jago könnte explodiert sein.

DSA: So schwarz wollen wir das Szenario dann doch nicht malen. Lassen Sie uns einfach noch ein paar Minuten warten. Liebe Zuschauer, ich stehe kaum einen Meter entfernt von einem Phänomen, dessen physikalisches Prinzip die Zukunft der Menschheit grundlegend verändern könnte. Allein der Gedanke, dass ich nur die Hand auszustrecken brauche, um Teil dieses Wundes zu werden, lässt mir einen kalten Schauer über den Rücken laufen … Dr. Levi, ist es möglich, den Horizont zu berühren?

Levi: Zweifellos nicht. Eine Schwarzschild-Membran ist keine physische Barriere, sondern eine Raumzeit-Entität. Sie dürfen sich davon gerne selbst überzeugen, aber Sie werden auf keinerlei Widerstand stoßen.

DSA: Das ist wirklich bizarr … Meine Fingerkuppen … die Finger … meine Hand, alles verschwindet einfach. Verehrte Zuschauer, ich würde gerne sagen, dass es sich seltsam anfühlt, dass es heiß ist oder kalt, aber ich fühle überhaupt nichts. Dr. Levi, könnten Sie unserem Publikum vielleicht erklären, was in diesem Augenblick mit meiner Hand geschieht?

Levi: Das weiß bisher leider noch niemand so genau. Ich könnte lediglich einige Hypothesen vorstellen, doch selbst diese würde den Rahmen Ihrer Sendung sprengen.

DSA: Und wo, äh … befindet sich meine Hand jetzt?

Levi: Etwa 19.000 Kilometer von Ihrem Arm entfernt, im Zephaniah-Arboretum der Jago, wo das zweite Grün angelegt ist – hoffe ich zumindest.

DSA: Definieren Sie bitte: hoffe ich!

Levi: Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit, sofern keine externe Raumzeitstörung auf das Wurmloch einwirkt. Es könnte sein, dass der Biloster sich aufgrund stellarer oder gravitativer Interferenzen um ein paar Winkelminuten verschoben hat. Dies würde auch das noch nicht eingetroffene Transponder-Signal erklären.

DSA: Wollen Sie damit andeuten, meine Hand könnte auch schockgefrostet im Weltraum hängen?

Levi: Relativ unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen. Die Möglichkeit, dass Ihre Hand in einem Schaf, einem Armacost-Generator oder einem anderen Kolonisten steckt, ist um ein Vielfaches größer. Warum zappeln Sie denn so?

DSA: Ich stecke fest …

Levi: Ach ja, das hatte ich vergessen: Der Objekttransfer ist nur in eine Richtung möglich, um Kollisionen innerhalb des Bilosters zu vermeiden.

DSA: Soll das heißen, es gibt keine Möglichkeit mehr, meine Hand aus dem Portal herauszuziehen?

Levi: Herüberzuziehen, junge Dame. Her-ü-ber! Ein Wurmloch ist kein dreidimensionaler Behälter. Spüren Sie Ihre Hand noch? Können Sie die Finger bewegen?

DSA: Ich bin mir nicht sicher …

Levi: Warum strecken Sie nicht einfach Ihren hübschen Lockenkopf durch den Horizont und sehen nach?

DSA: Sie wollen mich loswerden, habe ich Recht? Irgend jemand bezahlt Sie dafür, mich umzubringen.

Levi: Seien Sie unbesorgt, junge Dame, dieses taube Gefühl in Ihrer Hand beruht auf einem rein natürlichen Phänomen. Sie würden Ihre Hand nicht einmal spüren, wenn der Ausgang des Wurmloches nur einen Millimeter hinter dem Eingang läge. Aufgrund der Polarisierung des Bilosters gelangt keinerlei Energie auf diese Seite. Da hierzu selbstverständlich auch neurale Reize zählen, empfängt das Gehirn keine Nervenimpulse mehr von Ihrer Hand. Sie werden sich also erst wieder vollständig fühlen, wenn Sie auf die andere Seite wechseln …

DSA: Das beantwortet nicht die Frage, was mich dort erwartet.

Levi: Im wahrscheinlichsten Fall ein Gartenbau-Androide. Im unwahrscheinlichsten Fall eine göttliche Instanz. Beide können Ihnen zweifellos weiterhelfen.

DSA: Regie? Haben wir schon eine Nachricht von der Jago? Regie? Hallo …?

Levi: Kein Grund zur Panik, junge Dame. Womöglich wurde der Ausgang des Bilosters nur ein wenig verschoben, in eine Schiffssektion, die Transponder-Signale blockiert. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass der Sender bei der Kollision mit Ihrem Kameradings einfach nur beschädigt wurde und Sie im vorbestimmten Zielsektor landen. Von hier aus kann man das leider nicht feststellen. Alles ist denkbar, auch im Bezug auf Ihre vermisste Gliedmaße. Sie verfügen momentan also gewissermaßen über Schrödingers Hand. Damit ließe sich viel Geld verdienen …

DSA: Dürfte ich Sie daran erinnern, dass dies eine Live-Sendung ist?

Levi: Wir könnten Ihren Arm dicht über dem Ereignishorizont abtrennen. Blut war schon immer gut für die Quote.

DSA: Sehr witzig …

Levi: Vernünftiger wäre es jedoch, einfach Ihrer Hand zu folgen. Ich bin sicher, Sie können auf der Jago ein Shuttle mieten, damit sind Sie ruck, zuck wieder hier. Erlauben Sie mir, Sie angesichts der Unannehmlichkeiten zum Abendessen einzuladen. Sagen wir 20 Uhr?

DSA: Die Jago befindet sich über der gegenüberliegenden Hemisphäre von Sabiador …!

Levi: Ja, das Wurmloch führt quer durch den Planeten, das erhöht die Komplexität des Spiels und die Glaubwürdigkeit meiner Erfindung. Finden Sie das nicht großartig?

DSA: Nein, verdammt noch mal! Es wird Tage dauern, bis ich zurück bin!

Levi: Das ist nicht tragisch, ich habe abends praktisch immer Zeit.

DSA: Na, dann kommen Sie doch einfach mit auf die Jago. Ich kenne ein wunderbares Lokal auf dem Priolta-Deck.

Levi: Junge Dame, halten Sie mich für verrückt? Ich spaziere doch in meinem Alter nicht ohne Raumanzug durch ein Quantengolf-Biloster …

DSA: Na, großartig … Regie? Hallo Regie, kann mich jemand hören? Ich habe hier ein kleines Problem …

Levi: Ruhig Blut, meine Liebe, mathematisch gesehen ist die Raumzeit nur eine vierdimensionale, pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit. Stören Sie sich dabei nicht an der vierten Dimension, sie ist unbegreiflich. Versuchen Sie statt dessen alles mit den Augen eines Golfballes zu sehen. Nachdem Sie den Horizont passiert haben, folgen Sie einfach den Kruskal-Szekeres-Koordinaten bis zum Dirac-See. Dort mieten Sie sich ein Quanten-Tretboot, um ans gegenüberliegende Ufer zu gelangen. Aber geben Sie Acht, dass Ihnen dabei die Thorne-Konstante nicht herunterfällt, sonst bekommen Sie ein Expansionsproblem.

DSA: Na, großartig … Verehrte Zuschauer, ich beende hiermit unsere Reportage von der Edoxos und folge gezwungenermaßen meiner Hand – wohin auch immer. Falls ich in den nächsten Minuten nicht im interstellaren Raum oder in einer Armacost-Brennkammer lande, werde ich versuchen, aus der Not eine Tugend zu machen und mich zur nächsten Folge von Deep Space Asylum vom Kolonieschiff Jago zurückzumelden. Wünschen Sie mir Glück, damit wir auch in Zukunft einen Blick hinter die kosmische Bühne werfen können, um auf dem schmalen Grat zwischen Grenzwissenschaften und seriöser Forschung zu wandeln, zwischen Spekulationen und Fakten, Unerklärlichem und Trivialem, Peinlichkeit und Genialität. Das war Céline Soubeyrand live von der Edoxos.

DSA: Laut einer progressiven, von Dr. Levi persönlich durchgeführten Multimoment-Studie hätte eine ausgewogene Verteilung sogenannter Rota-Levitoren auf allen Kolonieschiffen nicht zu unterschätzende Vorteile. Kolonisten könnten die Portale als Notausgänge benutzen, um sich auf andere Schiffe oder in sichere Bordsektionen zu retten.

Im Falle eines Hüllenbruchs wäre es möglich, die betroffenen Decks zu belüften, indem Sauerstoff aus anderen Schiffen hineingeleitet wird. Die Dekompression könnte dadurch zumindest so lange hinausgezögert werden, bis alle Kolonisten evakuiert wurden. Waren und Güter müssten nicht mehr mit Frachtern von Schiff zu Schiff transportiert werden, sondern ließen sich bequem über das Biloster-Netz austauschen. Im Rahmen einer gleichmäßigen Installation von Generatoren wäre es laut Dr. Levi theoretisch möglich, auf allen Schiffen einen einheitlichen kulturellen, medizinischen und wirtschaftlichen Standard nach dem Prinzip eines diffundierenden, selbstregulierenden Systems zu etablieren.

Doch selbst das ambitionierteste und innovativste Projekt ruft Zweifler auf den Plan, die sich jeglicher Art von zukunftsweisenden Ideen verschließen. Bedenken äußerten jedoch auch renommierte Wissenschaftler. Sie verwiesen darauf, dass es nicht möglich sei, eine Energie zu zähmen, die nach gängigen physikalischen Gesetzen nicht kontrollierbar ist. In wenigen Minuten werden wir erfahren, ob ihre Sorgen berechtigt waren.

Dr. Levi, bevor Sie zur Tat schreiten und dabei womöglich das Schiff einsaugen, dürfte ich Sie bitten, unseren fachfremden Zuschauern kurz zu erklären, worum es sich bei dieser geheimnisvollen Rota-Materie überhaupt handelt …

Levi: Kurz gesagt: um polarisierte Materie mit negativer Energiedichte.

DSA: Also um eine Form von Antimaterie?

Levi: Mitnichten, obwohl sich zumindest für Fermionen die Antiteilchen formal durch Zustände negativer Energie beschreiben lassen. Es handelt sich vielmehr um Teilchen positiver Energie, die sich rückwärts durch die Zeit bewegen. Rota-Materie besitzt die Eigenschaft, in einem bestimmten Raumgebiet antigravitativ zu wirken, und trägt somit wesentlich zur Stabilität eines geöffneten Wurmlochs bei. Dieser in Fachkreisen auch als Exo-Materie bezeichnete Stoff erzwingt eine Dreidimensionierung des Bilosters und schafft so die Voraussetzung, dass ein Transit von Materie überhaupt erst möglich wird. Mein Feldgenerator ist in erster Linie eine Maschine, die positive in negative Materie umwandelt …

DSA: … zu einem Stoff, der das Wurmloch von innen stabil hält.

Levi: Korrekt. In seinem natürlichem Zustand ist der Ereignishorizont eines Bilosters ein zweidimensionales Gebilde, das sich auf seiner positiv gepolten Seite in unseren dreidimensionalen Raum hinein öffnet, auf seiner negativ gepolten jedoch in ein eindimensionales mathematisches Konstrukt führt, die eigentliche Einstein-Rosen-Brücke. Im Gegensatz zu Schwarzen Löchern, die in einer geschlossenen Punkt- oder Ringsingularität enden, ist ein Biloster eine offene Singularität, ein sogenannter Van-Mergod-Strang. Man könnte diesen als platonischen Raumzeittunnel bezeichnen, denn in inaktivem Zustand besteht er lediglich aus der Information, dass er existiert und über welche Distanz er sich erstreckt, aber er besitzt keine wahrnehmbare Ausdehnung. Der Strang ist quasi nur ein Memo auf der Raumzeitmatrix. Dies ändert sich jedoch bei seiner Aktivierung durch einen Rota-Levitor.

Falls Sie nun ein paar Schritte zurücktreten, stehen Ihre Chancen gut, die nachfolgende Explosion zu überleben …

DSA: Bitte?

Levi: Das war ein Scherz, junge Dame. Auf der Erde wusste man pointierte Ironie noch zu schätzen.

DSA: Bedaure, Ihren Humor nicht teilen zu können, Dr. Levi. Ich erblickte das Licht des Schiffes erst im zweiten Jahr der Reise.

Levi: Das Licht des Schiffes, sehr schöner Phraselogismus … Sie sollten trotzdem ein wenig Abstand nehmen. Immerhin ist das ein Prototyp, und damit passieren bekanntlich die unmöglichsten Sachen. Die Passagiere der Phaun könnten ein Lied davon singen …

DSA: Hätten Sie vielleicht ein paar Insider-Tipps für den Notfall?

Levi: Insider, sehr treffend. Sie haben wirklich Esprit, junge Dame. Nun, falls ich plötzlich verschwunden sein sollte, werfen Sie sich am besten flach auf den Boden. Falls der Boden ebenfalls verschwinden sollte, dürften Sie so zumindest noch Zeit finden, die Sendung zu beenden.

DSA: Na, großartig …

Levi: Sie sagten Insider-Tipps, nicht Ãœberlebenstipps.

DSA: Liebe Zuschauer, während ich mir ein sicheres Plätzchen suche, nutzen wir diese Gelegenheit für eine kurze Werbepause.

Einige Minuten später …

DSA: Willkommen zurück. Wie man sieht, sind sowohl ich als auch das Schiff noch zugegen. Während Sie die Livebilder der Kameradrohne sehen, die Dr. Levi über die Schulter blickt, kann ich das Geschehen nur aus der Ferne kommentieren. Ich glaube, der Rota-Generator ist nun aktiv. Es hat sich offenbar so etwas wie ein Kraftfeld gebildet. Seine Oberfläche schillert und befindet sich in einer Art Schwingung, wie eine Membran aus Seifenlauge. Es fällt mir schwer zu glauben, einem der größten Mysterien der Astrophysik gegenüberzustehen, gespeist von einer der geheimnisvollsten Materieformen, die im Universum zu finden sind. Das Portal dieses Raumzeit-Tunnels ist transparent. Ich kann den Park hinter dem Tor erkennen. Die Landschaft besitzt lediglich eine rötliche Tönung.

Levi: Kommen Sie ruhig wieder näher. Der Schlund zur Hölle ist offen. Mehr als das, was Sie hier sehen, passiert im Grunde nicht.

DSA: Danke, Dr. Levi. Immerhin leben wir noch, und das Schiff ist auch noch da …

Levi: Irrtum, junge Dame, Sie sind tot. Was Sie gerade erfahren, ist lediglich ein Bewusstseinsecho. Ein Neuronenfeuer-Nachhall, mehr nicht.

DSA: Na, dann bin ich ja beruhigt. Und das ist also ein Schwarzes Loch?

Levi: Nein, das ist lediglich eine Schwarzschild-Membran, der Ereignishorizont einer statischen Einstein-Rosen-Brücke. Ein Wurmloch verbindet in der Regel mindestens zwei Raumzeitanomalien. Bei einem Schwarzen Loch existiert keine zweite Anomalie, die mit der ersten in Wechselbeziehung stünde. Wäre dies der Ereignishorizont eines Kollapsars, wären Sie und ich und zweifellos auch die Edoxos aufgrund aufgrund des Gravitationssoges längst nicht mehr hier. Vor diesem Portal jedoch könnten Sie eine Daunenfeder fallen lassen. Sie würde ohne jeglichen Schwerkrafteinfluss des Bilosters zu Boden sinken – solange sie die Membran nicht berührt.

Wären Sie nun bitte so freundlich, mir den Aresia Niblick zu reichen?

DSA: Wen?

Levi: Den Golfschläger mit dem blauen Schaft … Vielen Dank. Platzieren Sie ihr Kameradings über dem Scheitel des Portals und stellen Sie sicher, dass es das Feld davor und dahinter im Fokus hat. Der Abschlag erfolgt aus gut dreißig Metern Entfernung, so dass der Ball mit einer Geschwindigkeit von rund 25 Metern pro Sekunde auf die Schwarzschild-Membran trifft. In seinem Inneren befindet sich ein Transponder. Hat er das Grün auf der Jago erreicht, sendet er eine Ankunftsbestätigung … Sind Sie soweit?

DSA: Aufnahme läuft!

Levi: Oh, hoppla …

DSA: Sie haben die Kamera getroffen!

Levi: Verzeihung.

DSA: Wissen Sie, wie teuer so eine Sonde ist? … Regie, kann man mich hören? Ist das Sendemodul noch intakt? … Ja, danke … Ich höre gerade, dass wir nur noch auf Audio sind … Regie, könntet ihr bitte eine Ersatz-Kamerasonde auf Deck 103 schicken? Sektion 47G, Arboretum-Parzelle 211. Am besten gleich eine der gepanzerten für Konfliktberichterstattungen! … Dr. Levi, wohin gehen Sie?

Levi: Ich suche den Ball …

DSA: Haben Sie keinen Ersatz dabei?

Levi: Keinen mit Transponder.

DSA: Du liebe Güte … Verehrte Zuschauer – oder, äh … Zuhörer – ich bitte die außerplanmäßige Unterbrechung zu entschuldigen. Wir machen eine kurze Werbepause und sind hoffentlich in wenigen Minuten mit Bild und Ton wieder live für Sie da.

———————— WERBUNG ————————

DSA: Guten Morgen, Dr. Levi. Geht es Ihnen gut?

Dr. Barnabas Levi: Bestens, junge Dame.

DSA: Warum liegen Sie auf dem Boden?

Levi: Es gibt einfach keinen triftigen Grund, aufrecht zu stehen.

DSA: Und wo sind Ihre Schuhe?

Levi: Auf der Jago.

DSA: Auf der … bitte wo?

Levi: Nun ja, zumindest mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit. Es ist immerhin nicht ganz auszuschließen, dass Heisenberg doch recht hatte.

DSA: Aber die Jago befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Colony-Belts!

Levi: Großartig, nicht wahr? Sagen Sie, wieso legen Sie sich nicht einfach dazu, dann können wir ganz entspannt mit dem Interview beginnen.

DSA: Wir sind bereits auf Sendung, Dr. Levi.

Levi: Na, umso besser. Es macht Ihrem Kameradings da drüben doch nichts aus, wenn es uns mit seinem Gravitationspufferdings von oben filmt, oder?

DSA: Dieses ›Kameradings‹ nennt sich Argus-Drohne.

Levi: Kommen Sie, neben mir sind noch ein paar Quadratkilometer frei, das sollte für Ihre Bedürfnisse reichen.

DSA: Du lieber Himmel … Regie? Können wir die Szene löschen und nochmal von vorne beginnen?

———————— WERBUNG ————————-

28 Minuten später …

DSA: Dr. Levi, Sie sind seit mehr als 80 Jahren Wissenschaftler mit Leib und Seele. Glaubt ein Mann wie Sie noch an Zufälle?

Levi: Junge Dame, so etwas wie “Gottes Würfelbecher” existiert nicht. Wir leben in einem deterministischen Universum, in dem jedes physikalische Ereignis durch Ursachen vorherbestimmt ist. Jeder Gedanke, jedes fallende Blatt, jeder filigrane Kristall einer Schneeflocke war im Augenblick des Urknalls vorherbestimmt. Selbst der freie Wille des Menschen ist schiere Illusion.

DSA: Nichtsdestotrotz beruhen viele Erfindungen der Menschheit auf Zufallsentdeckungen oder waren die Ergebnisse missglückt geglaubter Experimente …

Levi: Was Sie für Zufall halten, hängt wie jeder dynamische Prozess im Universum von einer Ursache ab – nur dass uns diese unbekannt ist und wir sie folglich nicht zu ergründen oder zu erklären vermögen. Ein Mann wie ich glaubt daher an morphogenetische Felder und die aus ihren Wechselwirkungen mit der materiellen Realität resultierenden Kausalketten.

DSA: Was verstehen Sie unter einem morphogenetischen Feld?

Levi: Eine unsichtbare organisierende Struktur, die unabhängig von Zeit und Raum Verhaltensprozesse stimuliert, gewissermaßen also ein metaphysischer Faktor der natürlichen Selektion. Leon Saltallo bezeichnete ihn etwas sarkastisch als “telepathische Massenhysterie”.

DSA: Sie sind also der Ansicht, alles sei vorherbestimmt und folge seit Anbeginn der Zeit einem unbegreiflichen kosmischen Plan, obwohl in 99,9999 Prozent des Universums unablässig tödliche Strahlung, Gravitation und Hitze oder tödliche Kälte und Leere herrschen? Ein infernalisches Werden und Vergehen, das sich letztendlich selbst frisst und dabei an seiner eigenen Materie erstickt?

Levi: Im Heizkessel einer Dampfmaschine finden ebenfalls infernalische Prozesse statt. Ohne diese Ekpyrosis en miniatur würde ein Verbrennungsmotor jedoch nicht funktionieren. Zugegeben, das ist ein recht antiquiertes Paradigma, aber es lässt sich problemlos auf das moderne Universum übertragen. Wir befinden uns gewissermaßen im Inneren des Kessels, und alles innerhalb seiner Grenzen ist Teil jenes Infernos aus Quantenschaum, das das unbegreifliche Dahinter oder Drumherum antreibt. Es ist ein dynamisches Spin-Netzwerk, aber Sie dürfen es sich nicht als in den Raum eingebettet vorstellen. Ein Raum als Behälter für das Netz existiert nicht. Das Netz selbst ist der Raum. Zwischen seinen Verbindungen existiert Nichts. Das Universum besitzt keine Kontinuität mehr. Sie sind darin quantisiert, ich bin quantisiert, und letztendlich sind auch Raum und Zeit quantisiert, ja … ja … Verzeihen Sie, wie lautete doch gleich noch mal Ihre Frage?

DSA: Äh … nicht so wichtig, Dr. Levi. Lassen Sie uns lieber zum eigentlichen Anlass unseres Interviews wechseln. Ist es wahr, dass Sie es mithilfe der Solms-Stringquantenmechanik vollbracht haben, einen klassischen 18-Loch-Golfparcours zu gestalten, der nicht nur über 18 Bahnen, sondern auch durch ebenso viele Kolonieschiffe führt?

Levi: Nein.

DSA: Nein?

Levi: Der Parcours endet immer dort, wo er auch beginnt: in diesem Fall also wieder auf der Edoxos. Es sind daher nur 17 Schiffe. Sie müssen den Kreis schließen, verstehen Sie? Es ist wichtig, den Kreis zu schließen. Der Anfang muss daher gleichzeitig immer das Ende sein.

DSA: Okay, also so eine Art Quanten-Samsara … Es ist also theoretisch möglich, durch dieses Portal ohne Zeitverlust auf ein anderes Kolonieschiff zu wechseln?

Levi: Nein, junge Dame, es ist zweifellos auch praktisch möglich, sonst würde ich hier nicht barfuß im Park stehen und meinen Ruf aufs Spiel setzen. Objektiv betrachtet entpuppt sich die vermeintlich zeitlose Reise durch ein Wurmloch jedoch als Mogelpackung. Sie kommt einem Menschen nur deshalb so unmittelbar vor, weil er während des Transits quasi rückwärts durch die Zeit stürzt – wie alles, das sich schneller bewegt als das Licht. Dieses sogenannte Sioblom-Paradoxon dient dazu, die Dauer des in Wirklichkeit keinesfalls zeitlosen Transits zu relativieren und den Transenten rechtzeitig zum Zeitpunkt t⁰ den Ausgang der Brücke erreichen zu lassen. Man könnte also sagen, ein Biloster ist ein selbstregulierendes System.

Ein Mensch nimmt von dieser invertiven Reise nichts wahr, unabhängig davon, ob der Transit Sekunden, Minuten oder sogar mehrere Stunden in Anspruch nimmt. Für einen außenstehenden Beobachter verläuft der Sprung ebenso unmittelbar wie für den Wurmloch-Reisenden. Das Erlebte findet für letzteren gewissermaßen gar nicht statt, da innerhalb des Bilosters jeder Sinneseindruck sofort durch einen neuen, “früheren” Sinneseindruck überlagert wird. So ist das Gehirn auch nicht im Stande, Zeitinformationen über den Transit zu speichern, denn es kann sich unmöglich an etwas erinnern, das gar nicht (bzw. noch nicht) geschehen ist. Einem Wurmloch-Reisenden kommt der Transit daher ebenfalls zeitlos vor.

Saltallo bezeichnete dieses Paradoxon als negative, antichronologische Wahrnehmung und charakterisiert es als “rasch abfolgende Kette substanzloser Vorher-Erlebnisse”. Heute kennen wir es unter dem Namen Divergenz-Kaskade.

DSA: Dr. Levi, laut Ihrer Beschreibung würde dies bedeuten, dass man einen Biloster jünger wieder verlässt als man ihn betreten hat?

Levi: Rein physikalisch betrachtet ist das korrekt, doch der Nutzen steht in keinem Verhältnis zum Aufwand. Denken Sie also besser gar nicht an einen heiligen Gral der Astrophysik oder einen Jungbrunnen. Würden Sie innerhalb eines Tages rund zehntausend Mal durch ein Wurmloch reisen, wären Sie am Ende tatsächlich messbar jünger, doch die Differenz läge nur im zweistelligen Sekundenbereich.

DSA: Wie weit könnte man Ihrer Ansicht nach durch einen derartigen Tunnel reisen?

Levi: Theoretisch so weit Sie wollen. Man misst die Länge eines Bilosters – besser gesagt die Distanz, die er überbrückt – in Tyrell, wobei zur Unterteilung auf gängige Dezimal-Präfixe zurückgegriffen wird. Die Entfernung zwischen der Edoxos und der Jago beträgt beispielsweise knapp 18 Kilotyrell auf der nach oben bis ins Unendliche offenen Trontstein-Skala. Der Durchmesser des Universums hingegen beläuft sich nach dem aktuellen Stand der Forschung auf mindestens 37 Exatyrell – sofern man bei einer Moebius-Mannigfaltigkeit überhaupt von nur einem Durchmesser sprechen kann.

Da niemand wissen kann, wo der Raumzeit-Tunnel mündet, durch den Sie auf die andere Seite des Universums zu reisen gedenken, rate ich jedoch dringend von einem Selbstversuch ab. Sie könnten im leeren Raum oder im Inneren einer Sonne landen …

DSA: Unsere Zuschauer sind zweifellos ebenso gespannt sind wie ich, ob eine derartig revolutionäre Technik tatsächlich innerhalb eines Raumtransporters funktionieren kann, ohne seine direkte Umgebung oder sogar die Schiffsintegrität zu gefährden. Was halten Sie daher von einer Demonstration Ihres Rota-Generators?

Levi: Sie meinen eine Aktivierung des Portals?

DSA: Ja

Levi: Ich hatte schon befürchtet, Sie würden das nie fragen …

Wie in unserer Pilotfolge angekündigt, senden wir heute live von Bord der Edoxos. Ich befinde mich hier in einer ihrer weitläufigen Grünanlagen, wobei ›grün‹ bereits ein Schlüsselwort unseres heutigen Themas ist – ›grün-schwarz‹, um genau zu sein. Wer anhand dieser metaphorischen Anspielung falsche Schlüsse zieht und hofft, Salatgerichte oder die neueste Produktpalette von Schädlingsbekämpfungsmitteln vorgestellt zu bekommen, den muss ich leider enttäuschen. Es steht Ihnen jedoch frei, auf einen unserer 416 Shopping-Kanäle zu wechseln.

Die Parkanlage, die Sie hinter mir sehen, ist das Van Hoogenkamp-Arboretum auf Deck 103 und mit 48 Quadratkilometern Fläche die größte natürliche Sauerstofffabrik der Edoxos. Jeder einzelne Baum auf diesem Gelände produziert täglich zwischen 1000 und 3000 Liter O₂ und somit die lebensnotwendige Atemluftgrundlage für durchschnittlich 10 bis 20 Kolonisten.

Um meinen heutigen Interviewpartner vorzustellen, muss ich einen Blick in die Vergangenheit werfen, auf die Geburtsstunde der modernen Astrophysik. Vor 247 julianischen Jahren, im Prä-Exon 210, bewiesen die Physiker Albert Einstein und Nathan Rosen, dass die Relativitätstheorie “Brücken” in der Raumzeit zulässt, tunnelartige Abkürzungen zwischen entfernten Orten im Kosmos. Durch sie, so die Einstein-Rosen-Theorie, könne man von einem Ende des Universums zum anderen beliebig hin und her reisen. Da im Innern dieser Brücken sowohl Raum als auch Zeit gekrümmt sind, dauert die Reise durch einen solchen Tunnel nur wenige Augenblicke, weshalb viele Wissenschaftler die alternativen Bezeichnungen ›Tore‹ oder ›Portale‹ favorisieren. Astrophysikalisch betrachtet ist ein solches Raumzeit-Tor eine Verbindung zwischen zwei gleichwertigen Gravitationsanomalien. Der Tunnel selbst wird als Einstein-Rosen-Brücke oder kurz Eron-Brücke, das gesamte Objekt als Biloster bezeichnet. Viele Wissenschaftler bevorzugen jedoch auch heute noch den historischen Terminus ›Wurmloch‹.

Prinzipiell ist es denkbar, dass Biloster entweder zwei Orte derselben Raumzeit oder zwei parallele Raumzeiten eines sogenannten Multiversums miteinander verbinden. Niemand kann jedoch vorhersagen, an welcher Stelle der Raumzeit sich dieser Ausgang befindet. Eine Galaxie in einer Million Lichtjahre Entfernung ist ebenso wahrscheinlich wie die Abfallrecyclinganlage drei Etagen tiefer.

Der Wissenschaftsphilosoph Leon Saltallo war einst zu der Schlussfolgerung gekommen, dass Biloster für ihre Entstehung, vor allem jedoch für ihre Stabilität sogenannte Rota-Materie benötigen. Führende Wissenschaftler gehen sogar davon aus, dass eine Instabilität von Wurmlochverbindungen nur durch diese exotische Materieform verhindert werden könne. Saltallo errechnete, dass für ein Biloster mit nur einem Meter Durchmesser Rota-Materie entsprechend der Masse eines Jovians [1] benötigt wird. Ich bin jedoch

Ich bin hier im Van Hoogenkamp-Arboretum jedoch mit einem Mann verabredet, der behauptet, für die Erschaffung eines stabilen Wurmloches weder einen Jovian noch Unmengen an exotischer Materie zu benötigen, sondern lediglich einen von ihm selbst konstruierten Rota-Generator: eine Maschine, die positive Materie in Materie mit negativer Energiedichte umwandelt, zu einem antigravitativen Stoff, der das Wurmloch im Inneren stabil hält. Zu demonstrieren gedenkt er dessen Funktionstüchtigkeit CVN gegenüber nicht etwa fernab des Schiffes, sondern hier an Bord der Edoxos, in diesem Park, keine zwanzig Schritte von mir entfernt.

Mein heutiger Interviewpartner ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Solms-Stringquantenmechanik. Seinen ersten Nobelpreis erhielt er bereits vor Anbruch der Zweiten Diaspora, ehe er sein irdisches Leben endgültig hinter sich ließ und die wissenschaftliche Leitung an Bord der Edoxos übernahm. Bis ins Exon 32 lehrte er an der Schiffsuniversität moderne Astrophysik und Barriere-Hypernautik. Nach seiner Pensionierung ruhte er sich jedoch keinesfalls auf seinen Lorbeeren aus, sondern trieb – mittlerweile im stolzen Alter von 103 Jahren – die Realisierung innovativer privater Projekte voran. Bis zum heutigen Tag ist mein Interviewpartner bestrebt, seine berufliche Prädestination mit seiner bevorzugten Freizeitbeschäftigung zu vereinen: der traditionellen Sportart Golf.

Die Rede ist von niemand Geringerem als Professor Dr. multiplex honoris causa Barnabas Levi! Und in wenigen Minuten wird sich herausstellen, ob sein Rota-Generator eine bahnbrechende Pionierarbeit ist – oder schlicht und ergreifend unser aller Ende…

Unterstützt von der Bevölkerung und den elf Stadtparlamenten besetzten diese die Verwaltungszentralen, enteigneten die Kolonialmächte und vertrieben die Konzerne aus den relevanten Abbauregionen. Innerhalb weniger Wochen kontrollierten die Separatisten alle wichtigen Monorail-Trassen und Verladestationen. Hinzu kam, dass zwei der sechs auf dem Mars ansässigen Rohstoffkonzerne, Exo-Sandyx und Henai Mining, seit dem Anschlag auf Fernando Zarra mehr Zeit damit verbrachten, sich gegenseitig zu bekämpfen als gegen die Separatisten vorzugehen.

Das Blatt wendete sich endgültig, als der größte ansässige Rohstoffkonzern Noro Dima Minerals nach internen Machtkämpfen den Schulterschluss mit den Separatisten wagte und sich überraschend auf Seiten der Kolonien stellte. Im Juni 2110 schlossen sich alle elf Marskolonien zur Pan Aresia zusammen und entschieden, künftig als Einheit über ein Ende der Kampfhandlungen und die Zukunft des Mars zu verhandeln. Am 2. August 2110 erklärten sie schließlich ihre Unabhängigkeit von der Erde. Bis zu einem Volksentscheid, der das neue Machtgefüge ordnen sollte, einigte man sich auf Exeter als Interimshauptstadt. Am 24. August 2110 wurde von der neuen Zentralregierung des Mars und kommissarisch berufenen Vertretern der Kolonialmächte ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet und darin die Unabhängigkeit des Mars von den Kolonialmächten zumindest symbolisch anerkannt.

Nach Kriegsende zählten die Kolonien in den zu Sammellagern umfunktionierten Wohnarealen der Minen über 17.000 Kriegsgefangene, davon gut 5.000 Mitarbeiter der Konzerne und Angehörige ihrer Privatarmeen. Die Mutterstaaten bestanden darauf, dass alle Gefangenen ausgeliefert wurden, doch die Kolonien stimmten lediglich einer Überführung der Kranken, Invaliden und Gefallen zu. Wer hingegen gesund und zeugungsfähig war, galt als Lebendkapital. Im Hinblick auf die Zukunft des Planeten forcierte der Aresia-Bund eine Zwangsintegration als Ersatz für die Toten der Samora-Seuche, um die Populationen der Städte zu stabilisieren. Ihren auf der Erde lebenden Angehörigen gewährte er die Option, auf den Mars zu emigrieren, doch ein Austausch der Gefangenen gegen eine Lockerung des Wirtschaftsembargos oder eine Aufhebung der Sanktionen stand für ihn außer Debatte. Die Marsregierung überließ Noro Dima Minerals als einzigem Konzern zwei der erbeuteten Erz-Frachter, nachdem deren Waffensysteme zuvor wieder demontiert worden waren. Die Schiffe boten ausreichend Platz für all jene, die freiwillig zur Erde zurückzukehren wollten. Am 13. Oktober 2110 verließen die letzten NDM-Mitarbeiter und Funktionäre den Planeten.

Nachdem die Kolonialmächte ihren Stellvertretern die erforderlichen Befugnisse übertragen hatten, unterzeichneten alle Parteien am 22. Oktober das Tennenbaum-Abkommen, in dem das Datum der Unabhängigkeit auf den 8. Dezember 2110 festgelegt wurde. Zudem rang der Aresia-Bund den ehemaligen Kolonialmächten das Einverständnis ab, dass terranische Kriegsschiffe sich dem Mars künftig nur noch bis auf 23.500 Kilometer nähern durften – eine Hoheitssphäre, deren Größe der Umlaufbahn des äußeren Mondes Deimos entsprach.

Nach dem Ende des Koloniekrieges landete nur noch ein einziges Mal ein Schiff von der Erde auf marsianischem Boden. Es beförderte eine Delegation hoher Regierungsvertreter aller ehemaligen Kolonialmächte und wurde von einem Verband aus acht Fregatten begleitet, die als Geleitschutz wie vereinbart außerhalb der planetaren Hoheitszone Position bezogen hatten. Für Unruhe sorgten jedoch drei riesige Objekte, die das Tennenbaum-Abkommen ignorierten und sich dem Planeten bis auf 2000 Kilometer näherten. Obwohl sie in einer hohen geostationären Umlaufbahn parkten, ließ sich selbst von der Marsoberfläche aus erahnen, dass sie gigantische Ausmaße besitzen mussten, weshalb sie von den Kolonien zuerst für riesige militärische Raumstationen gehalten wurden. Mehrere Observatorien richteten ihre Teleskope auf das leuchtende Dreigestirn, das den Nachthimmel überstrahlte. Führende Astronomen berichteten, dass jedes von ihnen eine Länge von mindestens sechzehn Kilometern besitzen musste – und damit sogar größer war als der Marsmond Deimos. Keine Kriegsschiffe, beeilen sich die Kolonialmächte zu versichern, sondern unbewaffnete Prototypen für den zivilen Transitverkehr. Die Delegierten bezeichneten den bemannten Testflug der riesigen Raumschiffe lakonisch als Trockenübung, hielten sich jedoch mit Erklärungen bedeckt, welchem Zweck diese diente. Es kostete sie einige Argumentationskunst, um die Mars-Regierung davon zu überzeugen, dass es keine Truppentransporter waren, sondern Langstrecken-Passagierschiffe. An Bord befanden sich mehr als 38.000 Menschen von der Erde – Familien der zwangsintegrierten Kriegsgefangenen sowie Freunde und Verwandte, die sich entschieden hatten, das Angebot der Kolonien anzunehmen und auf den Mars zu emigrieren. Ihr Transfer auf die Oberfläche, betonten die Delegierten, sei jedoch Angelegenheit der Kolonien, da die gigantischen Transporter beim Landen kollabieren würden, erdrückt von ihrem eigenen Gewicht. Es dauerte volle sechs Tage, bis auch die letzte Gruppe von Emigranten sicheren Marsboden unter den Füßen hatte.

Der am 6. November 2110 unterzeichnete Vertrag von Vermilion besiegelte letztlich die Selbstständigkeit der neuen Kolonie Aresia sowie die Zusicherung der Kolonialmächte, sich nach Inkrafttreten der Unabhängigkeit nicht mehr in marsianische Angelegenheiten einzumischen. Er garantierte, dass der Planet fortan Eigentum der Stadtkolonien war und die raumfahrenden Erdnationen alle laufenden und geplanten Siedlungsprogramme stoppten. Die Konferenz verlief demonstrativ freundlich und entspannt, doch man konnte die Verachtung in den Augen der Repräsentanten lesen: Sie wünschten sich nichts mehr, als dass ihre ehemaligen Kolonien beginnen würden, sich gegenseitig zu zerfleischen, sobald das Delegationsschiff den Planeten wieder verlassen hatte.

Inwieweit der Koloniekrieg den Staatshaushalt der Kolonialmächte belastet hatte, ist unter Historikern umstritten, denn seitens der Erde existieren so gut wie keine verlässlichen Dokumente aus der frühen Diaspora-Epoche. In der öffentlichen Kritik standen die im Vergleich zur globalen Wirtschaftsleistung enormen Kriegskosten, vor allem in Hinblick auf die unlängst beendeten Aquadest-Kriege. Gleichzeitig versiegte mit dem Importverbot für marsianische Bodenschätze eine ergiebige Umsatzquelle. Der Verlust ihrer Minenkolonien fügte ihnen einen größeren wirtschaftlichen Schaden zu als der Krieg selbst. Auch für den Mars verschlechtere sich die wirtschaftliche Situation, da der Handel mit Bodenschätzen so gut wie zum Erliegen kam. Es war ein Preis, den zu zahlen die Kolonien jedoch gerne bereit waren. Sie wollten ihren Phönix auferstehen lassen, ohne dass er sich mit Flügelprothesen von der Erde aus seiner Asche erhob.

Die Kolonien hatten den Unabhängigkeitskrieg gewonnen, doch den ehemaligen Kolonialmächten sollte sich in nicht allzu ferner Zukunft die Gelegenheit bieten, sich für die erlittene Demütigung zu rächen. Bis es soweit war, mussten jedoch mehr als drei Jahrzehnte vergehen…